Assalamualaikum dan selamat petang :-)
Hari ini saya rasa nak buat entry yang saya rasa mugkin kawan-kawan tertarik dan ingin berjinak-jinak untuk belajar dialek Kelantan :-). Memandangkan kawan-kawan sekelas saya majoritinya dari Kelantan, jadi kami lebih suka menggunakan dialek Bahasa Kelantan ini untuk berkomunikasi. Untuk mengelakkan kawan-kawan tak faham, jadi , mari kita belajar beberapa perkataan.
Bahasa Ibundaku..;)
- Tok cekat - Letih/ penat
- Rukah - Panjat
- Mokte - Rambutan
- Tubik - Keluar
- Bekwoh - Kenduri
- Gura bewok - Gurau yang boleh menimbulkan pergaduhan
- Air Geh - Air Berkabonat
- Comel lote - Comel yang amat
- Sejuk ketta - Sejuk yang sangat
- Roba - Pemadam
Kata penguat
| Kata penguat | Maksud |
|---|---|
| Manis lleting | Sangat manis |
| Masing ppeghak | Sangat masin |
| Pahit llepe | Sangat pahit |
| Mase ppughik | Sangat masam |
| Tawa eber | Sangat tawar |
| putih ssueh/ssembo | Sangat putih |
| Hite llege | Sangat hitam |
| Biru kketu | Sangat biru |
| Kuning nnehe | Sangat kuning |
| Kenye bbonyah | Sangat kenyang |
| Come llote | Sangat cantik |
| Gemuk ddebok | Sangat gemuk |
| Busuk bbanga | Sangat busuk |
| Hapok kohong | Sangat hapak |
| Nnakut apah | Penakut sangat |
| Ceghoh jeghiloh/bbole | Sangat terang/cerah |
| Jatuh celabok | Jatuh sangat teruk |
| Kuca hanya | Sangat bercelaru |
Contoh ayat
1. Kalu tok pehe, marghi ambo wi pehe---------Kalau tak paham, mari saya bagi paham.
2. Ambo ni kalu demo nok tahu, blum make lagi nih--------Saya ni kalau kamu hendak tahu, belum makan lagi ni.
3. Lapa wei lok perut ni, make pun dop lagi nih-------Lapar betul perut ini, makan pun belum lagi.
4. Koya la dio tu, ingat baguh sangat kho?----------Berlagak betul dia tu, ingat bagus sangat kah? (-----> ayat ni sesuai untuk kawan cik zu yang tengah bersugguh2 blaja loghat kelate tuh)
5. Ambo toksey isap rokok, bahayo-----------Saya tidak mahu menghisap rokok, bahaya.
6. Din tokser tuka moto dio nga moto Ali.--------Din tidak mahu menukarkan motor dia dengan motor Ali.
7. Mok Alif tok bghehi anok-anok dio main koksey-koksey pete-pete.-----------Mak Alif tidak suka anak-anak dia bermain di merata-rata tempat pada waktu petang.
8. Abih kube rue tamu rumoh sebab kambing masuk rumoh.-----------Ruang tamu rumah bersepah kerana dimasuki kambing.
9. Imi tekke tokleh jawab prekso takdi----------Helmi tertekan kerana tidak dapat menjawab peperiksaan sebentar tadi.
10. Sokmo Pok Mat kaloh kalu main gasing nga anok dio.------------Pak Mat selalu kalah apabila bermain gasing dengan anaknya.
Rujukan ; http://cikzu87.blogspot.com/2014/01/mari-belajar-dialek-kelantan.html
No comments:
Post a Comment